возможно будет лучше — перевод на английский

возможно будет лучше — it might be better

И я подумал: возможно будет лучше для всех, — если ее роль в нашей жизни будет более значимой. — Нет, нет.

So I was thinking it might be better all round if we give her more of a permanent place in all our lives.

Написание эссе о трезвости возможно будьте лучше, чем слушать вопли Фиби, чтобы я проявил больше эмоций выражением своего лица.

Writing an essay about not drinking might be better than having Phoebe yell at me to emote more with my facial expressions.

Это возможно будет хорошо для тебя,Деймон, но это уничтожит Стефана.

It might be good for you, Damon, but it will destroy Stefan.

— И... если мы возьмем перерыв в следующем году и выберем разные колледжи, тогда, я не знаю, так возможно будет лучше для нас.

And if we take a break after next year and go to different colleges, then, I don't know, that might be good for us.

Капитан, возможно будет лучше, если на этот раз Вы останетесь здесь и дадите себе время прийти в норму.

Captain, it might be better if you stayed here and gave yourself a chance to recover.

Показать ещё примеры для «it might be better»...

Ты знаешь, возможно будет лучше просто держать Елену подальше от этих тем.

You know what, probably best just to keep Elena in the do not discuss pile.

Мистер Доусон, мы ценим ваше предложение, но возможно будет лучше, если вы и ваша жена вернетесь домой.

Mr Dawson, we appreciate the offer, but it's probably best for you and your wife to return home.

Слушай, пока всё не утихнет, возможно будет лучше, если я найду кого-нибудь другого на разогрев на завтрашний вечер.

Listen, uh, until all this shakes out, it's probably best if I have somebody else open up for me tomorrow night.

Возможно будет лучше этого не делать.

It's probably better if I didn't.

Мне сейчас о многом нужно подумать. Возможно будет лучше, если я сделаю это сама.

I have a lot of stuff to figure out right now, and I think it's probably better that I do that on my own.