возможность увидеть — перевод на английский

возможность увидеть — chance to see

У меня не было возможности увидеть твою сестру.
I had no chance to see your sister.
У детей есть возможность увидеть шедевр.
The kids have a chance to see great art.
А себе — возможность увидеть по настоящему разочарованных детей.
And give you the chance to see some real disappointed kids.
Это будет твоя первая возможность увидеть Землю.
It would be your first chance to see Earth.
Этот прекрасный календарь дал людям возможность увидеть мою многогранность...
The calender was great... because it gave people a chance to see a side of my versatility...
Показать ещё примеры для «chance to see»...
advertisement

возможность увидеть — opportunity to see

Это в буквальном смысле наша последняя возможность увидеть одного из лучших актёров нашего времени.
This is literally our last opportunity to see one of the finest actors of our time.
Другие считают, что они просто дают нам возможность увидеть ошибочность нашего пути и раскаяться.
Others wonder if they are just giving us the opportunity to see the error of our ways and repent.
Кажется это удивительная возможность увидеть как книга изменила тебя,как как она изменила каждого.
It seems like an amazing opportunity to see how the book changed you, how--how it changed everyone.
Это была возможность увидеть вас... и я ей воспользовался.
There was an opportunity to see you and I...took it.
Я украл у тебя возможность увидеть смерть своих друзей.
I robbed you of the opportunity to see your friends die.
Показать ещё примеры для «opportunity to see»...
advertisement

возможность увидеть — to see

Я дал ему возможность увидеть внутреннюю красоту в каждом, включая тех, кого вы считаете физически непривлекательными.
I helped him to see the inner beauty in everyone, including people you think are not physically attractive.
Я собрался воспользоваться возможностью увидеть жену сегодня.
I was planning on maybe going to see my wife tonight.
Мой босс говорит, что наши клиенты либо из породы людей, готовых убить за возможность увидеть своё имя в газете, либо готовых убить за то, чтобы не увидеть.
My boss says that our clients are either the type of people who would kill to see their names in the paper or kill to keep them out of it.
Я наконец-то получил возможность увидеть тебя настоящего.
I love finally getting to see the real you.
Это возможность увидеть всех вас так, как это могло бы быть...
Getting to see all of you for what could be...
Показать ещё примеры для «to see»...
advertisement

возможность увидеть — able to see

Не иметь возможности увидеть его первых подружек.
Not to be able to see his first girlfriend.
Если бы огни освещения не потухли бы... я никогда не имел бы возможности увидеть такое.
If my cockpit lights hadn't shorted out, there's no way I'd have ever been able to see that.
Причина, по которой ты проигрываешь, в том, что у тебя не было возможности увидеть все поле.
The... the reason that you're losing the game is 'cause you've never been able to see the whole board.
Даже в детские годы у меня не было возможности увидеть полное изображение моей страны.
Since I was a child, I've never been able to see a complete picture of my country.
Тогда у меня не было бы возможности увидеть тебя.
Then I wouldn't have been able to see you.
Показать ещё примеры для «able to see»...