возможность создания — перевод на английский

возможность создания — opportunity

Он видит в каждом дне возможность создания направлений реальности, неиспытанных эмоций, из реальностей, которых ещё нет, так что день становится почвой для бесконечного будущего.
It is one that sees the day... as an opportunity in time... to create avenues of reality... and emotions that are unborn... of realities that are unborn... that the day becomes a fertilization... of infinite tomorrows.
Он видит в каждом дне возможность создания направлений реальности, неиспытанных эмоций, отчего день превращается в бесконечное будущее.
It is one that sees the day as an opportunity in time... to create avenues of reality... and emotions that are unborn... that the day become infinite tomorrows.
advertisement

возможность создания — to making the

Мы рассматриваем возможность создания идентичной копии Всадника без головы.
You and I are considering making a carbon copy of the Headless Horseman.
Особенно сейчас, когда мы подошли к реальной возможности создания Дома для абнормалов.
Magnus... Especially now, as we come closer to making the abnormal homeland a reality.
advertisement

возможность создания — другие примеры

— Кроме того, договор рассматривает возможность создание паневропейских организаций.
The treaty also envisages the creation of pan-European institutions.
Дело не в том, что я поражен этим, а в том, что я теперь знаю, что существует возможность создания комбинации Тоблерон-Роло. [Rolo — круглые конфеты]
It's not the fact that I'm boggled by that, it's the fact I now realise there's a possibility that you could have a Toblerone-Rolo combo.
Плюс отличная возможность создания рабочих мест для соотечественников.
Plus, it's a great way to create jobs right here at home.
Он написал важную работу о теоретической возможности создания непрерывной серии термоядерных микро-взрывов, направляя потоки заряженных тяжелых ионов через смесь трития и дейтерия.
He wrote an influential paper on the theoretical possibility of creating a sustained series of thermonuclear micro-explosions by beaming streams of charged heavy ions at a pellet of Deuterium Tritium propellant.
Когда мы встретились на похоронах, мы обсуждали возможность создания профсоюза с целью решения проблемы с контрактом?
When we met at the funeral, did we discuss potentially starting a union to address your contract concerns?
Показать ещё примеры...