возмещение расходов — перевод на английский

возмещение расходов — reimbursement

Мы можем предложить нашим гостям 3 миллиона возмещения расходов за их время.
We can offer our guests a 3 million reimbursement for their time.
Сделка включает в себя возмещение расходов на полет.
Flight reimbursement is included in the deal.
— Я обращался, но он сказал, что это вы занимаетесь возмещением расходов и всяким таким.
— I did. He mentioned that you deal with reimbursements and such.
Я обыскал машину Гольдштейна, и нашел кучу чеков, должно быть он планировал попросить о возмещении расходов, один из них трехнедельной давности из кафе.
I'm going through Goldstein's car, and I find a pile of receipts he must have been planning to submit for reimbursement, one of 'em from three weeks ago at a café.
advertisement

возмещение расходов — detrimental reliance

Подтверждаю, что это возмещение расходов.
There is detrimental reliance here.
Но в соответствии с законом о возмещении расходов, истец может восстановить только финансовые убытки.
But under the doctrine of detrimental reliance, plaintiff can only recover financial damages.
Вы настаиваете на возмещении расходов?
You'll be arguing detrimental reliance?
advertisement

возмещение расходов — другие примеры

Статья 214— если в брачном контракте не указана доля каждого из супругов в возмещении расходов за брачную церемонию, каждый должен внести сумму, пропорциональную его личному доходу.
214. Spouses contribute according to their respective capacity.
И в течение целого года возмещение расходов на трудоустройство.
And a full year of placement services through our CTC.
Но будем требовать возмещения расходов на судебные издержки когда вы примете решение о несостоятельности их иска.
We'll demand attorney's fees and sanctions when you decide that their case has no merit.
Речь идёт о возмещении расходов.
It's more about recouping the costs.
Могу ли я рассчитывать на возмещение расходов?
Shall I expect to be reimbursed for the costs of this?