возложенной на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возложенной на»
возложенной на — vested in
Детка, властью, возложенной на меня Богом моего мира я объявляю нас мужем и женой.
Baby, by the power vested in me... ... asGodof my world... ... Ipronounceus husbandand wife.
Эти люди сделали выбор прожить жизни как бандиты, и теперь они получат награду за отказ придерживаться законов этой великой страны — смертельное последствие неповиновения принцу Джону и власти, возложенной на меня, шерифа Ноттингема.
These men made a choice to live their lives as outlaws, and now they will receive their just reward for refusing to abide by the laws of this great, great nation — the fatal consequence of defying Prince John and the authority vested in me, the Sheriff of Nottingham.
Тогда, силой, возложенной на меня Межгалактической федерацией планет... я объявляю вас мужем и женой.
Well, by the power vested in me by the Intergalactic Federation of Planets I now pronounce you man and wife.
Тогда в силу священного закона возложенного на меня, объявляю вас — Артур, королем Камелота!
Then by the sacred law vested in me, I crown you Arthur, King of Camelot!
Поэтому я выдавать распоряжение, в силу полномочий, возложенных на меня, как президента Соединенных Штатов и главнокомандующим вооруженных сил.
So I am issuing an executive order, by virtue of the authority vested in me as President of the United States and commander in chief of the armed forces.
Показать ещё примеры для «vested in»...