воздушные кавычки — перевод на английский

«Воздушные кавычки» на английском языке переводятся как «quotation marks» или «inverted commas».

воздушные кавычки — air quotes

Значит, воздушные кавычки «Эва» . Ее настоящее имя Эмбер, она живет со своей старенькой бабулей в Сан-Педро.

So, air quotes «Eva,» her real name is Amber, lives with her senile grandma in San Pedro.

Вот только не надо воздушных кавычек.

Hey, don't use air quotes.

Мне нечем показать воздушные кавычки, но надеюсь, ты понял.

I hope my lack of fingers doesn't prevent the perception of my air quotes.

Убери эти воздушные кавычки, и да.

Take the air-quotes out, and yes.

Почему ты делаешь воздушные кавычки?

Why are you using air quotes?

Эти воздушные кавычки действительно были необходимы?

You really have to do the little air quotes?

Против воздушных кавычек?

What's he objecting to...