воздушная среда — перевод на английский

воздушная среда — air

Птерозавры первыми блестяще решили проблему передвижения в воздушной среде.
The pterosaurs had evolved a brilliant first solution to the problems of travelling through the air.
Видите ли, звук плохо переходит из воздушной среды в водную.
See, sound doesn't travel well from air into water.
Если бы эволюция не нашла элегантное решение проблемы передачи звука из воздушной среды в жидкую, то я был бы напрочь лишен слуха.
So, if evolution hadn't found an ingenious solution to the problem of getting sound from air into water, then I wouldn't be able to hear anything at all.
На мой взгляд, это один из самых замечательных примеров слепой, неуправляемой изобретательности эволюции. Взять кости из рыбьих жабр и превратить их в сложнейшие конструкции в моей голове, столь успешно передающие звуки из воздушной среды в жидкую.
I think this is a most wonderful example of the blind, undirected ingenuity of evolution, that it's taken the bones in gills of fish and converted them into the intricate structures inside my ears that efficiently allow sound to be transmitted from air into fluid.
advertisement

воздушная среда — другие примеры

Показатели воздушной среды стабильны.
Atmosphere readings are solid.
Но нас заверили, что это вряд ли поможет добиться серьезных изменений в состоянии воздушной среды.
But we've been told that it is unlikely they'll be able to make any significant change to the air quality.