возвращайтесь на свой — перевод на английский

возвращайтесь на свой — return to your

Возвращайтесь на своё место.
Return to your desk.
Возвращайтесь на свои места.
Return to your places.
Возвращайтесь на свой корабль.
Return to your ship.
Возвращайтесь на свой пост.
Return to your station.
Отдай нож или тесак и возвращайся на свое чертово место!
So, put down that knife, cleaver, or whatever the hell you call it and return to your damn seat and your damn senses!
Показать ещё примеры для «return to your»...
advertisement

возвращайтесь на свой — go back to your

Возвращайтесь на свой корабль, все вы.
Go back to your ship, all of you.
Латеп, возвращайся на свой пост.
Latep, go back to your post.
А вы возвращайтесь на свой пустырь.
And you go back to your wasteland.
Возвращайся на своё место.
Go back to your seat.
А теперь возвращайтесь на своё рабочее место, пока наблюдатель эффективности не застала нас за установлением дружеский отношений.
Now go back to your station before the Efficiency Monitor catches us fraternizing.
Показать ещё примеры для «go back to your»...
advertisement

возвращайтесь на свой — back to your

А теперь, мадам, возвращайтесь на свой корабль.
Now, madam, back to your spaceship.
Ладно, ребята, возвращайтесь на свои места.
All right, everybody, back to your posts.
Ладно, талаксианец, возвращайся на свой корабль.
All right, Talaxian, back to your ship.
— Возвращайся на свою точку.
Go back to your position.
Отлично, возвращайтесь на свои насесты.
All right,back to your roosts.
Показать ещё примеры для «back to your»...
advertisement

возвращайтесь на свой — get back to your

Достаточно, возвращайтесь на свои места!
Enough, get back to your places!
Возвращайтесь на свои посты.
Go back to your stations. Get back to your stations.
Можете возвращаться на свою ферму.
You can get back to your farm.
Возвращайтесь на свои места или в каюты.
Get back to your stations or to your quarters.
Возвращайся на свой пост.
Get back to your post.
Показать ещё примеры для «get back to your»...