военные вопросы — перевод на английский

военные вопросы — military matters

Я согласна, что вы эксперт в военных вопросах, и согласна, что в таких ситуациях я должна полагаться на ваше мнение...
You're expertised in military matters, and I should defer to those expertised in such situations.
Ответчик имел поддержку и доверие со стороны истца, оба дружили как соседи и в военных вопросах,
The defendant had the confidence and trust of the plaintiff, both in friendship, as neighbours and in military matters
В таких военных вопросах, мадам, ваша власть ограничена.
In a purely military matter of this kind, madam, your authority is limited.
advertisement

военные вопросы — military

Однако не думаю, что вы пригласили меня сюда для обсуждения военных вопросов.
However, I don't think you asked me here to discuss our military situation.
Я просто не особо разбираюсь в военных вопросах, но думаю, это было бы неплохо
Is that, am I, is that, I don't know a lot about the military, and yeah, I feel that would be keen.
advertisement

военные вопросы — military affairs

Я объявляю вас сотрудниками совета по военным вопросам.
I shall proclaim you as officers of the Board of Military Affairs.
Этот комитет возглавят сандэдын, господин Сечжон, комиссар совета по военным вопросам, Сольвон, и, наконец, хранительница королевской печати, Мисиль.
Part of this council will be the Sangdaedeung, Sejong, Commissioner of the Board of Military Affairs, Seolwon, and finally, Beholder of the Royal Seal, Mishil.
advertisement

военные вопросы — другие примеры

— Ну, это не совсем военный вопрос.
— Well, it's not really a military matter now.
Я также проверил Устав ВС и протоколы Сената по Военным Вопросам.
I also checked Earthforce law and the opinion of the Senate Military Bureau.
Когда мне понадобится совет кузнеца в военных вопросах, я спрошу его.
When I wish a blacksmith to advise me in war, I will tell him.
Как вы думаете, я достаточно компетентен в военных вопросах,.. ...чтобы поставить этот мюзикл?
Do you think I have the military proficiency to direct this production?
У нас с США конфликт по военным вопросам в Южно-Китайском море и по кибершпионажу, но мы партнеры в торговле и финансах.
With the U.S. we conflict over naval issues in the South China Sea and cyber espionage while we partner in trade and finance.
Показать ещё примеры...