военное ведомство — перевод на английский

военное ведомство — war department

Соедините меня с военным ведомством.
Get me the War Department.
Ваше полное армейское досье в данный момент разыскивается по всем архивам Военного ведомства в Вашингтоне.
Your complete War Department dossier is currently being ferreted out from thick ledgers in various departmental agencies in Washington.
Если это из военного ведомства, то меня нет.
If it's the War Department, I'm out.
Ваше Военное ведомство не спешило предоставить записи.
Your War Department hasn't been particularly forthcoming with records.
advertisement

военное ведомство — under military

Но пожалуй, больше всего я известна выражением недовольства военному ведомству и несанкционированному разжиганию костров у себя во дворе.
But I suspect I am best known for throwing a tantrum in the military offices and an unauthorized bonfire in my own backyard.
Что суд проходил бы в военном ведомстве. Вот именно.
The trial will be held under military jurisdiction.
advertisement

военное ведомство — другие примеры

Сообщение от Центрального Военного Ведомства.
Report from Central Military Division.
Военному ведомству будет поручено организовать перевозку отобранных лиц к убежищам автобусами и поездами.
«Those selected will be taken by bus and train to the underground ARK site by military personnel.»
А военное ведомство не могло дать ему взамен вообще никакого другого жилья.
The military authority was not top notch to ensure into an exchange any kind of other flat.
Мне нужно видеть свидетельство о смерти и любой официальный отчёт военного ведомства.
I need to see his death certificate and any formal report from the Army.
Это выяснило мое военное ведомство.
My defense department has war-gamed this out.