воевода — перевод на английский

воевода — Captain

— Воевода, помоги!
— Captain, help!
— Воевода, ну, ты же обещал...
— Captain, you promised...
И каждая дружина ходила в бой под началом своих воевод.
And every group went into battle with its own captain.

воевода — warlord

Оказалось, у воеводы были дочурки-близняшки, которые...
Turns out this warlord had these twin daughters who were...
Первай остановка нашай путя — Вашингтонь где живет могучай американскай воевода, премьер Буш. ВАШИНГТОН
First stops on our journey was Washington, D.C., home of mighty U.S. warlord, Premier Bush.

воевода — другие примеры

Когда один из воевод Другого в битве разобьет.
When the hurlyburly's done. When the battle's lost and won.
Коммунистка. Ещё предвоенная... Её муж был воеводой в Лодзи.
She's a prewar Communist.
А среди шляхтичей ничтожнейшего рода — Соплица Яцек был, по кличке Воевода.
He was about to declare himself, when they found out his plan... and he was ousted as a rejected suitor. Possibly, the young lady had taken afancy to him. If so she kept it from herfamily.
Отцом сиротки был вельможа — воевода!
The Judge says it's bad for the health. He wants me to take you into society, mutters that you're already grown up.
Воевода, по делу говори.
Speak what you have to say!
Показать ещё примеры...