воевал в — перевод на английский

воевал в — fought in

В 1936 ты воевал в Испании на стороне роялистов.
In 1936, you fought in Spain on the Loyalist side.
— В 1936 я воевал в Испании.
In 1936 I fought in Spain.
Назови хоть однго человека, который бы воевал в Алжире.
Name one person who has fought in Algeria.
Если этот человек воевал в Индии как законный солдат... тогда мы должны обращаться с ним как с военнопленным.
If this man fought in India as a legitimate soldier. Then we must treat him as a prisioner of war.
Он тоже воевал в Африке, как и вы.
He also fought in Africa like you.
Показать ещё примеры для «fought in»...
advertisement

воевал в — in the war

Когда-то я не пропускала ни одной сводки, мой муж тогда воевал в Италии.
Years ago I used to listen to all the news reports, because my husband was in Italy, in the war.
Когда воюешь в Европе, ты забываешь про искусство, живопись, поэзию, про всю красоту цивилизации уже через две недели пребывания в окопах.
Over in Europe, in the War... art, painting, poetry... two weeks in the trench and you forget that there's anything beautiful in the civilized world.
Мы сегодня здесь, потому что воюем в Афганистане.
We are here tonight because we're at war in Afghanistan.
— Ассасины и Тамплиеры воюют в течение многих столетий.
Assassins and Templars have been at war for centuries.
С кем мы воевали в 1850?
With whom were we at war in the 1850s?
Показать ещё примеры для «in the war»...
advertisement

воевал в — served in

Рональд Спиерс остался в Армии, воевал в Корее.
Ronald Speirs stayed in the Army, served in Korea.
Но в дивизии решили выбрать по одному офицеру из каждого полка что воевали в Бастони, и отправить домой в Штаты в 30-дневный отпуск заставить его поработать на рост военных облигаций.
Division has decided to pluck one officer from each regiment... that served in Bastogne, send him to the States on a 30-day furlough... get him banging the drum for the war bond drive.
В молодые годы они с её отцом вместе воевали в Крыму.
He and her father served in the Crimea together when they were young.
Я смотрю, вы воевали в Неаполе и Фландрии, сражались с турками в Леванте и в Берберии.
I see you've served in Naples and in Flanders and against the Turks in the Levante
Потом они разговорились, и выяснилось, что они оба воевали в Северной Африке.
Then they started talking and it turned out they'd both served in the South African war.