водой не разольёшь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «водой не разольёшь»
водой не разольёшь — thick as thieves
Посмотрите на себя, водой не разольешь.
Look at you two, thick as thieves.
Водой не разольёшь.
Thick as thieves.
Да вас водой не разольешь.
You're thick as thieves, you are.
— Их водой не разольешь.
But they're thick as thieves.
Вас водой не разольешь.
You two are as thick as thieves.
Показать ещё примеры для «thick as thieves»...