водишь меня за нос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «водишь меня за нос»
водишь меня за нос — stringing me along
Лиза Уокер водила меня за нос несколько месяцев, пока однажды, я не пошел сказать ей, как сильно я её люблю.
Lisa Walker strung me along for months until one night, I went to go tell her how much I loved her.
О, ты довольно долго водил меня за нос.
Oh, you strung me along for a good long while.
Такое чувство, что Вы водите меня за нос.
You're stringing me along.
Она водит меня за нос.
She's stringing me along.
Или вы просто тянете время, водите меня за нос, играете в игры, наслаждаясь властью.
Unless it was more fun for you to string me along, Make me play your little power game.
Показать ещё примеры для «stringing me along»...