вовсе нет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вовсе нет»
вовсе нет — don't
Чего они хотят от меня? Вовсе нет!
— Nothing, don't worry.
— Нет, вовсе нет.
— No, I don't.
— Я напеваю? Вовсе нет. Напеваете.
I don't hum.
Вовсе нет.
Don't say that.
— Вы сумасшедший. — Нет. Вовсе нет.
No, you roll your eyes and everything, you pretend you disapprove but the fact is you like me more than you did an hour ago, don't you?
Показать ещё примеры для «don't»...
advertisement
вовсе нет — i didn't
— Вовсе нет.
No, I didn't.
Вовсе нет!
No, I didn't...
— Вовсе нет...
— No, I didn't...
Вовсе нет..
No, I didn't.
Нет, вовсе нет.
No. No, I didn't.
Показать ещё примеры для «i didn't»...
advertisement
вовсе нет — it isn't
Вовсе нет.
Not half, it isn't.
Вовсе нет ...
Oh, no, it isn't.
— Нет, вовсе нет.
— No, it isn't.
— Вовсе нет.
— It isn't.
— Вовсе нет.
No, it isn't.
Показать ещё примеры для «it isn't»...
advertisement
вовсе нет — not really
— Вовсе нет.
— No, not really.
— Нет, вовсе нет.
— No, not really.
Вовсе нет!
Not really!
Так почему же вы сказали «вовсе нет»?
But why did you say, «Not really»?
Вовсе нет.
No,not really.
Показать ещё примеры для «not really»...
вовсе нет — it doesn't
— Вовсе нет.
— No, it doesn't.
Мой? Вовсе нет, ошибаетесь.
— It doesn't belong to me.
Нет, вовсе нет.
No, It doesn't.
— Вовсе нет.
— It doesn't.
Вовсе нет.
No, it doesn't.
Показать ещё примеры для «it doesn't»...
вовсе нет — it wasn't
Вовсе нет.
No, it wasn't.
Нет, вовсе нет.
No, it wasn't.
Вовсе нет, сэр.
It wasn't, Sir.
Вовсе нет.
It wasn't.
Вовсе нет.
Actually, it wasn't.
Показать ещё примеры для «it wasn't»...
вовсе нет — absolutely not
Вовсе нет, сэр.
Absolutely not, sir.
Вовсе нет.
Absolutely not.
Вовсе нет.
Absolutely not, okay?
Вовсе нет.
— Absolutely not.
Вовсе нет!
No, absolutely not.
Показать ещё примеры для «absolutely not»...
вовсе нет — no way
— И вовсе нет.
— No way!
— Вовсе нет!
— No way!
Вовсе нет!
No way!
— Нет, вовсе нет, я знаю это...
— No, no way, I know...
— Вовсе нет, в последнее время ты неотразима.
— No way, you look awesome these days.
Показать ещё примеры для «no way»...
вовсе нет — far from it
Вовсе нет Джим.
Well, far from it, Jim.
Вовсе нет, мистер Кариб.
Far from it, Mr Karib.
Вовсе нет!
Far from it.
Вовсе нет.
Far from it.
— Вовсе нет.
— Far from it.
Показать ещё примеры для «far from it»...
вовсе нет — course not
Вовсе нет, я просто ждал, пока не кончится репетиция.
Of course not... I was waiting for the rehearsal to end.
Вовсе нет!
Of course not!
Вовсе нет.
— Of course not.
Вовсе нет, я...
Of course not.
Вовсе нет.
Of course not.
Показать ещё примеры для «course not»...