вовлекать себя в — перевод на английский

вовлекать себя в — get involved in the

Я не хочу вовлекать себя в это.

— I don't want to get involved.

Боже, Аллен, не вовлекай себя в это.

Christ, Allen, please don't get involved.

Мне приходится вовлекать себя в темную сторону человеческой психики.

I have to get involved in the darker side of the human psyche.

Не вовлекай себя в это, Маргарет.

Do not involve yourself in this, Margaret.

Тогда, может, тебе не стоит вовлекать себя в это.

Then maybe you shouldn't involve yourself.

Они не будут вовлекать себя в наши дела.

They won't involve themselves in our affairs.

Мне не следовало вовлекать себя в это.

I shouldn't have gotten myself into this.

И не вовлекайте себя в проблемы!

Don't get yourself into real trouble!

Не стоит вовлекать себя в дело этих людей.

— We know how apes reason. — How can we escape?

Не позволяй вовлекать себя в их проблемы.

You shouldn't involve yourself in their problems.

Зачем вовлекать себя в такие неприятности?

Why buy that kind of trouble for yourself?