внутренняя сущность — перевод на английский

внутренняя сущность — inner self

Ведь мы боимся, что наша внутренняя сущность тем или иным образом фундаментальна и примитивна.
Because we fear that our inner self is somehow base and primitive.
Вместо того, чтобы относится к внутренней сущности как к опасному незнакомцу, почему бы не относится к ней, как если бы вы были...
Instead of approaching your inner self like a dangerous stranger, why not approach it as you would...
Слишком много внимания своему внешнему виду скрывает внутреннюю сущность.
Too much contemplation on your outer self hides your inner self.
Ее боди-арт не приглашение лапать ее, это выражение ее внутренней сущности.
Her body art is not an invitation to grope her, it's an expression of her inner self.
advertisement

внутренняя сущность — truest selves

Не их дома, или их работы, или их привычки, а их глубокая внутренняя сущность.
Not their houses, or their jobs, or their habits, But their deepest, truest selves.
Нашу внутреннюю сущность?
'Our truest selves?
advertisement

внутренняя сущность — другие примеры

— Не сейчас... но я вижу твою внутреннюю сущность.
— Not now... but I can see you really pushing maximum density.
Основанная на мифических постулатах вера разрушает внутреннюю сущность человека.
The way you put it, I've never really thought about it like that before.
Мой вид достигает уровня связи, которая разделяет нашу внутреннюю сущность.
My kind attain a level of communication that shares our innermost essence.
Это своего рода уход в его внутреннюю сущность.
It's a kind of retreat into his innermost being.
Добро пожаловать в мой офис, внешнее проявление моей внутренней сущности.
Welcome to my office, the outer manifestation of my inner being.