внутренними вопросами — перевод на английский

внутренними вопросами — domestic matters

Заниматься внутренними вопросами?
To pursue domestic matters?
Мне недавно напомнили, что я отвечаю за все внутренние вопросы, включая сегодняшнюю смерть очень ценного заключённого на территории США.
I was recently reminded that I'm in charge of supervising all domestic matters and that includes today's death of a high-value detainee on U.S. soil.
advertisement

внутренними вопросами — internal matter

«Мы берем на себя эти внутренние вопросы»
«We take care of these matters internally.»
Я надеюсь шериф объяснила что трагедия на ферме была внутренним вопросом.
And I believe the sheriff made it clear that the tragedy at the farm house was an internal matter.
advertisement

внутренними вопросами — другие примеры

— Я следователь по внутренним вопросам.
— I'm an internal investigator.
Ты имеешь ввиду настоящую скромность? Ну эта, с внутренними сомнениями и внутренними вопросами, или гамильтоновская вежливая, покровительствующая — «А, черт!» скромность?
Do you mean genuine humility, you know, with all the self-doubt and the self-questioning, or Hamilton's polite, patronizing, «Aw, shucks» humility?
Это был внутренний вопрос: «Должен ли я?»
It was an internal question: «Should I?»
Так или иначе, для тебя хорошие новости заключаются в том, что мы хотим повысить тебя до заместителя руководителя по текущим и внутренним вопросам.
So, anyway, the good news for you is we'd like to promote you to Deputy Director of Operations and Interior.