внутреннее противоречие — перевод на английский

внутреннее противоречие — conflicted

И на секунду Майкла охватили внутренние противоречия.
And for a moment Michael was conflicted.
Меня раздирают внутренние противоречия, как в детстве.
I am as conflicted as I once was as a child.
Я не испытываю внутренних противоречий, если тебя это интересует.
I'm not conflicted,if that's what you're concerned about.
Вы испытываете внутренние противоречия.
You're conflicted.
advertisement

внутреннее противоречие — internal contradictions

Я ощущаю в тебе множество внутренних противоречий, Кевин.
I'm sensing a lot of internal contradictions from you, Kevin.
Они надеются разрешить внутренние противоречия Японии с помощью войны.
They hope to resolve Japan's internal contradictions through foreign conquest.
advertisement

внутреннее противоречие — другие примеры

Она вспыхивает стихийно, по воле народных масс, в тот миг, когда народ понимает, что капитализм готов рухнуть под тяжестью своих внутренних противоречий.
It must arise spontaneously... by the will of the people at the moment when it becomes clear to them... that capitalism is ready to collapse... under the weight of its own contradiction.
К тому времени, внутренние противоречия между кардассианцами и Доминионом вырвутся наружу, и через три года, шесть месяцев и 27 дней мы прогнозируем, что...
Internal pressures between Cardassia and the Dominion will have erupted, and after three years, six months and 27 days, we predict...
Не хочу усиливать твои подозрения, но внутреннее противоречие непроизвольное движение мела?
I don't wanna pooh-pooh your wiggins, but a domestic dispute,... ..a little case of chalkboard Tourette's?
Мы встретились, Майя оказалась умной... интеллектуальной особой,.. но она также была женщиной страстно увлеченной,.. человеком с множеством внутренних противоречий.
We met, and Maya is a very intelligent... or intellectual person... but she is also a woman full of passion... and she was a woman with a lot of internal tension.
А внутренние противоречия стали триггером для припадка.
The internal conflict triggers a seizure.
Показать ещё примеры...