внутреннее пространство — перевод на английский

внутреннее пространство — inner space

Когда объект фантазий, нечто воображаемое, объект из внутреннего пространства, проникает в нашу обычную реальность, ткань этой реальности расходится, искажается.
When a fantasy object, something imagined, an object from inner space, enters our ordinary realty, the texture of reality is twisted, distorted.
В точности как место, на которое вы можете проецировать свои верования, страхи из вашего внутреннего пространства.
Precisely as the place onto which you can project your beliefs, your fears, things from your inner space.
Но в своих попытках покорить космос... Они потеряли своё внутреннее пространство.
But in their attempt to conquer outer space they've lost track of their inner space.
В самом деле, как будто это дерево в своем гипертрофированном размере воплощает нечто, что располагается в нашем внутреннем пространстве: либидо, излишняя энергия нашего сознания.
It's effectively as if this tree, in its very extra-large distortion, embodies something that comes out of our inner space, libido, the excessive energy of our mind.
advertisement

внутреннее пространство — interior

Это должно облегчить наше представление о внутреннем пространстве инопланетного звездолета.
This should facilitate a better view of the interior of the alien spacecraft.
Внутреннее пространство находится в другом измерении.
The interior's in a different dimension.
advertisement

внутреннее пространство — другие примеры

Но сенсоры не регистрируют ни внутреннего пространства, ни признаков жизни на борту.
But censors read no internal space, no lifesigns aboard.