вновь прибывший — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вновь прибывший»
вновь прибывший — new arrivals
— Атмосфера заражена, болезнь поражает всех вновь прибывших.
— A disease in the atmosphere that all new arrivals get.
Вновь прибывшие, собирайтесь на площадке.
New arrivals please assemble in landing dock.
Все мы приняли вновь прибывших, но они продолжают отталкивать нас.
All of us have welcomed our new arrivals, but they continue to reject us.
Вновь прибывшие открывают пути как артерии вперед которому вода течет, расширяя досягаемость наводнения.
The new arrivals open up paths like arteries, along which water flows, extending the reach of the flood.
Вместо того чтобы дождаться летней оттепели, вновь прибывшие спешат на юг по замороженному морю.
Instead of waiting for the summer melt, the new arrivals hasten south over the frozen sea.
Показать ещё примеры для «new arrivals»...
advertisement
вновь прибывший — newcomers
Приветствую вновь прибывших, и скажу что, оставшиеся знают, что вы чувствуете.
I welcome you newcomers, and say that the rest of us know exactly how you feel.
И сейчас мы заняты опасным занятием по идентификации вновь прибывших.
We now begin the dangerous task of identifying the newcomers.
Вы должны проверить вновь прибывших на наличие патогенов.
You must screen newcomers for potential pathogens.
Во-первых, соблюдай субординацию, а во-вторых, я тебе плачу за перемешивание цемента, а не за приветствия вновь прибывшим!
First, I demand respect, second, I pay you to mix cement not to welcome newcomers !
Почему вы здесь, вновь прибывшие?
Why are you here, newcomers?
Показать ещё примеры для «newcomers»...