вновь и вновь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вновь и вновь»
вновь и вновь — and over again
Мне вновь и вновь снится взрыв Президенсткого корабля.
I just keep seeing Earthforce One blowing up over and over again in my dreams.
Я знаю все это, потому что проживаю один и тот же день... вновь и вновь.
I know all this because I am living the same day over and over again.
Моя девушка Рита окажется в опасности. Я знаю все это, потому что проживаю один и тот же день... вновь и вновь.
I know all this because I am living the same day... over, and over again.
Я знаю все это, потому что проживаю один и тот же день... вновь и вновь.
I know all this because I'm living the same day over and over again.
Но теперь я собираюсь проигрывать это в голове вновь и вновь, и наслаждаться.
But now I'm just gonna play it over and over again in my head and really enjoy it.
Показать ещё примеры для «and over again»...
advertisement
вновь и вновь — again and again
В своей памяти я возвращаюсь вновь и вновь к той ночи.
I go back to that night again and again in my mind.
Если Дядюшка Эдди — оригинал, подражатель все время следует за ним. Вынужденный вновь и вновь воспроизводить уже случившийся решающий момент.
If Uncle Eddie is the original, then the copycat is the one always trailing behind, compelled to reconsctruct again and again... the decisive moment that has already happened.
— Ты вновь и вновь причиняешь мне боль.
— You just hurt me again and again.
Вы хотели слышать его вновь и вновь.
That's the effect her laughter had on you. You wanted to hear it again and again.
«Я провёл слишком много времени, снимая вновь и вновь всё, что меня окружало.»
"I was for too long filming again and again my surroundings.
Показать ещё примеры для «again and again»...