внимание к мелочам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «внимание к мелочам»
внимание к мелочам — attention to detail
Обожаю твое внимание к мелочам, Майкл.
I love your attention to detail, Michael.
Потребуются трудные решения, и принимать их должен мудрый администратор, сочетающий в себе умение слушать с вниманием к мелочам и обладающий способностью сострадать людям.
Tough decisions are gonna have to be made by a wise administrator, someone who combines a listening disposition with attention to detail and compassion for her fellow man.
Внимание к мелочам.
Attention to detail.
Что ж, ваше внимание к мелочам достойно похвалы.
Well, I commend you on your attention to detail.
Так все твои усилия, внимание к мелочам, это всё было ради имиджа?
So all of this planning, and attention to detail, — that's all been about your image?