вникнуть — перевод на английский

«Вникнуть» на английский язык можно перевести как «to delve into» или «to immerse oneself in».

вникнуть — get

Завтра приходи на час раньше, чтобы вникнуть в детали.
Come an hour earliertomorrow, to get the details.
Он посоветовал нам вникнуть в детали.
He suggested that we get right into details.
Ну и дела, и ты скрыла это от меня? Сохранила в тайне такую вещь? ну, хорошая новость состоит в том, что моя мама написала целую книгу об этом, так что ты можешь вникнуть.
Kept a-( Laughs )Thing well, the good news is is my mom wrote a whole book about it, so you can get caught up.
Ты не пытался вникнуть, в то что я тебе говорила?
Did you ever get a chance to look into that thing I was telling you about?
Вникнуть в тему, так сказать.
— Get involved.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

вникнуть — understand

А политработники должны сами вникнуть и довести это дело до каждого бойца.
So you, political officers, must understand it yourselves and explain it to every soldier.
Генри помогает мне вникнуть в мои финансовые дела и обязанности.
Henry helps me understand financial affairs and responsibilities.
Да ты даже не пытаешься вникнуть во все это пока катастрофа Акиры не произойдет снова? !
Won't you even try to understand anything at all unless an Akira disaster actually happens?
Не надо мне объяснять, что я должна вникнуть в положение Макса.
Don't explain to me that I need to understand Max's situation or anything.
Он даже не пытался в него вникнуть
He doesn't even begin to understand them.
Показать ещё примеры для «understand»...