вне службы — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «вне службы»
«Вне службы» на английский язык переводится как «off duty».
Варианты перевода словосочетания «вне службы»
вне службы — off duty
Вне службы же...
Off duty, well...
Я уверена, вне службы Кэсиди — именно то, что тебе нужно, но на «Дефаенте» она случайный элемент... кусочек, который не подходит к паззлу.
Off duty, I'm sure Kasidy is exactly what you need but on the Defiant, she's a random element... a piece that doesn't fit anywhere in the puzzle.
Я рад быть вне службы сейчас.
I'm glad to be off duty now.
Мистер Ворф... Когда вы вне службы, вы обязаны находиться в своей каюте до окончания миссии.
Mr. Worf... when not on duty, you are confined to quarters for the remainder of this mission.
advertisement
вне службы — off-duty
Мы тут не бываем вне службы.
We're never off-duty here.
За тобой должны присматривать, даже вне службы.
You have to be supervised, even when you're off-duty.
advertisement
вне службы — другие примеры
Ну, я мог бы взяться за расследование сам — вне службы.
Well I can take it upon myself to work the case you know in my off hours.
После девяти лет вне службы, я почти смогла.
After nine years off the force, I almost can.