вне закона — перевод на английский

«Вне закона» на английский язык переводится как «outlawed» или «outside the law».

вне закона — outlaw

Также известен, как Робин Гуд, вне закона.

Known to some as the outlaw Robin Hood.

Есть что-то, что король может даровать человеку вне закона, который показал ему его долг перед страной?

Is there nothing the king can grant the outlaw... ... whoshowedhim his duty to his country?

Они хотят объявить нашу партию вне закона, задушить голос рабочего класса.

They want to outlaw our party... to choke off the voice of the working class.

Жизнь вне закона могла принести быстрые деньги, чтобы купить выпивку, женщин или возможность сыграть в карты.

The outlaw life seemed a shortcut to easy money which could buy liquor and women.

Ты перестанешь жить вне закона.

You can stop living like an outlaw.

Показать ещё примеры для «outlaw»...

Судя по тому, что я слышал, он часто действует вне закона.

From what I hear, sometimes he is outside the law.

Ты знаешь, что сказал Трумэн Капоте, о том, в чем худшая часть жизни вне закона?

You know what Truman Capote said was the bad part about living outside the law?

Но, возможно, это поможет вам вне закона.

Maybe it can help you outside the law.

Его любовь для меня... была единственной вещью, на которую я могла положиться вне закона.

Was the one thing I could rely on outside the law.

Теперь он живет вне закона.

Now, he lives outside the law.

Показать ещё примеры для «outside the law»...

Ну, они вскоре будут вне закона.

Well, they will be illegal soon.

Физкультуру нужно объявить вне закона.

— Gym should be illegal.

В Саудовской Аравии публичное распевание песен вне закона.

Public singing is illegal in Saudi Arabia.

Они вне закона! Помолчи мама.

Those are illegal.

Родные власти раздают наборы для самоубийц и щедро подсыпают антидепрессанты в пищу, а ганжа все еще вне закона.

Daddy government hands out suicide kits and anti-depressants in the rations, but ganja is still illegal.

Показать ещё примеры для «illegal»...