внешний фактор — перевод на английский

внешний фактор — environmental

Хаус ошибался, это не внешний фактор.
House was wrong, this is not environmental.
Он признает, что это не внешний фактор, только если мы не оставим ему выбора.
He's not gonna accept this isn't environmental unless we give him no choice.
А также, что это не внешний фактор.
Also means it's not environmental.
advertisement

внешний фактор — external factors

Сравнение «нашего» Штайнмана с записями Звездного Флота показывает, что отпечатки пальцев, анализ голоса л-та Ромэйн, все внешние факторы остались точно такими же, как и прежде.
A comparison of our Steinman with Starfleet records shows that Lieutenant Romaine's fingerprints, voice analysis, all external factors remain exactly the same as before.
Он не только потерял память, он не реагирует на внешние факторы.
He's not only lost his memory, he doesn't even react to external factors.
Но этот Субъект молод, так что, скорее всего, повлиял внешний фактор.
But this unsub's so young, it's most likely caused by an external factor.
advertisement

внешний фактор — factors

Он лишь внешний фактор.
He is an outside factor.
Да, возможно влияние внешних факторов
— Could be confounding factors.
advertisement

внешний фактор — другие примеры

И мы будем изменять внешние факторы
And we will be adding environmental stressors over time.
— Программная реакция на внешние факторы...
— A pre-programmed response to external stimulus.
— Программная реакция на внешние факторы
— A pre-programmed response to external stimulis.
Это одна из тех формул, которые требуют проверки внешних факторов.
A formula that requires screening for extraneous variables.
Это здорово увидеть это место до окончания строительства дороги и здесь много внешних факторов.
It's pretty cool to see this place before the road's finished and there's a lot of outside influence.
Показать ещё примеры...