внешнее управление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «внешнее управление»
внешнее управление — external control
Включен режим внешнего управления.
Entering external control mode.
Режим внешнего управления...
External control mode.
Режим внешнего управления.
External control mode.
! Мы отключили всё внешнее управление.
We've cut all external controls.
advertisement
внешнее управление — receivership
Ранчо переходит во внешнее управление.
The ranch is going into receivership.
Недвижимость и вся территория перейдут под внешнее управление в конце недели, если только... вы не посмотрите вот это.
The facility and the real estate are scheduled to go into receivership at the end of this week unless... you watch this.
Чтож, пошлите им цветы и мои соболезнования, и дайте мне знать, когда компания перейдёт под внешнее управление.
Well, send flowers and my condolences, and let me know when the company goes into receivership.
advertisement
внешнее управление — into administration
Их передали во внешнее управление полтора года назад.
They went into administration 18 months ago.
Как вам всем известно, Корвадт сегодня был передан во внешнее управление.
As you all now know, Corvadt has today gone into administration.
advertisement
внешнее управление — другие примеры
Внешнее управление может вызвать трудности в чрезвычайной ситуации.
But in an emergency there could be problems with remote control.
[Внешнее управление Включено]
Ho ho ho!
Ты знала, что этот чёртов банк использует DEC-20 с TOPS для внешнего управления счетами по системе с разделением во времени?
Did you know that damn bank was using a DEC-20 running TOPS for their dial-in account management time sharing system?
Какое-то время он находился под внешним управлением, но когда ваш вертолёт начал падать, всей системе пришли кранты!
Well, for a while there, it was under outside control, but then your chopper went down and the whole system just kinda went poof!