внешнее давление — перевод на английский

внешнее давление — outside pressure

Чтобы зажечь печать, внешнее давление...
To ignite the seal, the outside pressure will...
Как ваш клиент уже хорошо знает, движение Тюленьфи начали инуиты чтобы противостоять внешнему давлению по прекращению охоты на тюленей.
As your client well knows, the Sealfie movement was started by the Inuits to counter outside pressure to end seal hunting.
Нет, это только может навредить, любое внешнее давление.
No, it'll just make things worse, apparently, any outside pressure.
Ты должен быть уверен, что нет никакого внешнего давления, о котором ты не знаешь.
You make sure there's no outside pressures you don't know about.
advertisement

внешнее давление — external pressure

Внешнее давление растет, капитан.
External pressure building up, captain.
Хороший президент может выдержать внешнее давление.
A good president can stand up to external pressure.
advertisement

внешнее давление — другие примеры

Внешнее давление повышается, приближаемся к двойной гравитации.
External pressure's increasing, approaching two standard gravities.
Когда стальная решетка ржавеет, она расширяется. до 3 первоначальных объемов. Это создает внешнее давление, которое дробит бетон.
asthesteelrebarrusts, it expands to three times its original volume creating an outward pressure that causes the concrete to crumble.
Малейшее изменение внешнего давления приведёт её в действие.
The slightest excess manual pressure could set it off.
Допуск внешнего давления на шлюз может быть регулирован.... системой ручной подачи.
External airlock pressure tolerances can be adjusted... At the manual feed stem.
Внешнее давление возрастает.
Ambient pressure increasing incrementally.