внести поправки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «внести поправки»
внести поправки — to amend
Мы попытаемся внести поправку в устав корпорации, позволяющую тебе самостоятельно выбирать девушку и будущую жену.
We will try to amend the articles of incorporation to allow you to woo and wed as you see fit.
Не хотите внести поправки в показания, детектив Чендлер?
Care to amend your statement, Detective Chandler?
Я бы хотел внести поправку в мое предыдущее заявление.
I wish to amend my previous statement.
И потому мы решили внести поправки в некоторые главные пункты.
THAT'S WHY WE DECIDED TO AMEND SOME OF THE FINE POINTS.
Мы хотим внести поправку в список наших свидетелей добавить еще одного свидетеля
We seek leave to amend our witness list to include one more witness
Показать ещё примеры для «to amend»...
advertisement
внести поправки — adjust
— Если не внести поправки. — Правильно.
— Unless you adjust for the displacement.
Если не внести поправки, учитывающие смещения.
Unless you can adjust for the displacement. Right.
Поэтому мы внесём поправки.
Then we'll adjust.
Я тоже внесу поправки, а также осуществлю увеличение на 12% спонтанных общений.
— And I will adjust in kind, while also implementing a 12% increase in impromptu communication.
Ну, я внёс поправки в формулу.
Well, I've adjusted the formula.