внезапный уход — перевод на английский

внезапный уход — abrupt departure

Нет, мы не разговаривали с твоего внезапного ухода прошлой ночью который привел к тому, что мы потерпели поражение от Стюарта с его подлым нелегалом Уилом Уитоном
No, we haven't spoken since your abrupt departure last night caused us to forfeit to Stuart and his dastardly ringer Wil Wheaton.
Для протокола, думаю у меня есть альтернативное объяснение внезапного ухода шерифа.
Well, just for the record, I think I have an alternate explanation for the sheriff's abrupt departure.
advertisement

внезапный уход — sudden departure

Я работаю в Отделе внезапных уходов.
I work for the Department of Sudden Departures.
Как бы я ни хотел пойти с тобой, боюсь, мой внезапный уход отсюда привлечет больше внимания, чем я бы желал.
As much as I'd like to go with you, I'm afraid my sudden departure from here would garner more attention than I'd like.
advertisement

внезапный уход — другие примеры

И что мой внезапный уход не означает отказ.
Just that... this is not a rejection... my abruptly leaving.
Не хочешь объяснить столь внезапный уход?
Wanna explain the sudden exit?
Вам внезапный уход с научной ярмарки.
Your abrupt exit from the science fair.
В настоящее время люди гадают, что могло спровоцировать директора Тайной Службы на такой внезапный уход.
Right now there is no shortage of speculation as to what really motivated the Director of Clandestine Services to step down so suddenly.
Внезапные уходы на встречи, назначенные с неназванными друзьями.
Sudden social engagements with unnamed friends.