внедриться в — перевод на английский

внедриться в — infiltrate

Но зачем он пытался внедриться в Синдикат?
But why did he try to infiltrate the Syndicate?
Один из моих парней нашел это у человека, который пытался внедриться в мои операции.
One of my men found it on someone who was trying to infiltrate my operations.
Я хочу, чтобы ты внедрился в его организацию, стал моими глазами и ушами.
I want you to infiltrate his organization, become my eyes and ears.
Тебе было приказано внедриться в Синдикат, чтобы мы могли больше узнать о них из первых рук.
Your orders were to infiltrate the Syndicate that we may learn more about them firsthand.
Как думаешь, много времени понадобится байкеру, внедриться в полицию?
How long do you think it would take for a biker to infiltrate the police force?
Показать ещё примеры для «infiltrate»...
advertisement

внедриться в — get inside

Бюро по контролю пыталось внедриться в клан Кавазерре в течение нескольких лет, но безуспешно.
OCCB has tried to get inside the Cavazerre family for a couple of years, but with no luck.
Бреннан сказала, что они в тупике, если кто-то не сможет внедриться в их группу.
Brennan said they were at a dead end unless somebody could get inside the rink.
Мы должны найти способ внедриться в Секцию 31.
We must find a way to get inside Section 31.
Хотите использовать мои связи с Макклейном, чтобы внедриться в В3.
So you want to use my connection to McClane to get inside V3.
Ладно, пока Антонио пытается внедриться в эту банду, остальные занимаются всем, что может привести к результату.
All right, while Antonio tries to get in with these guys, the rest of you chase down every other lead we got.
Показать ещё примеры для «get inside»...