вмешиваюсь в дела моего — перевод на английский

вмешиваюсь в дела моего — interfering with my

Как вы смеете вмешиваться в дела моей семьи?

— dare you interfere with my family?

Она вмешивается в дела моей пациентки, противоречит моим медицинским предписаниям и ставит под угрозу жизнь Кейлы.

She's interfering with my patient, contradicting my medical advice — and putting Kayla's life at risk.

Я никогда не вмешиваюсь в дела моего сына.

I never interfere with my son's affairs.

ТьI вмешиваешься в дела моей сестрьI, в мои дела. Из-за тебя папа сидит на успокоительном. А я зачем-то тебе помогаю!

You gatecrash my sister's wedding, break off my engagement... my dad is popping BP pills because of you... and here I am, helping you!

Я не вмешивался в дела моей мачехи или в твоем случае, ее бездействие.

I don't meddle in my stepmother's affairs, Or in your case, a lack thereof.

Несмотря на то, что вы и ваша жена считаете себя вправе вмешиваться в дела моей семьи, это остается между Эммой, ее матерью и мной.

As much as you and your wife have seen fit to insert yourselves into my family's business, this is between Emma, her mother, and myself.

Я же говорил не вмешиваться в дела моей семьи.

I told you my family is off-limits.

Показать ещё примеры...