вместе с тобой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вместе с тобой»
вместе с тобой — together
Небытие вместе с тобой не пугает меня, любимый.
Oblivion together does not frighten me, beloved.
Но вместе с тобой мы его поймаем.
Listen... We'll get the Hawk together.
Отныне мы навсегда вместе с тобой..
From now on, we'll always stay together.
Клянусь Богом, вместе с тобой мы сможем осуществить ее.
I swear to God, you and me together, we can make it come true.
вместе с тобой — gonna walk
Я пойду вместе с тобой.
I'll Walk you.
Черт меня подери, если я буду вместе с тобой гулять пешком!
Goddamned if I'm gonna walk!
вместе с тобой — going
С чего я должен умирать вместе с тобой?
Why should I go down with you?
Только... я не буду заходить вместе с тобой.
But I'm not going in
вместе с тобой — другие примеры
Завтра извинюсь вместе с тобой перед матушкой.
I'll talk to the Madame for you.
Я могу поужинать здесь, вместе с тобой, если хочешь.
I'll have mine here, too, if you like.
Либо Я вместе с Тобой в батискафе отправляюсь туда...
Either I take you down there in the Lungfish...
Я приказываю тебе, кем бы ты ни был, о, зловещий дух, и всем тем, кто вместе с тобой поработил тело этого Божьего создания, назови себя и скажи, когда ты отправишься обратно в ад!
I order to you, whoever that you are, oh, impure spirit, and to all your companions who live with you in this creature of God, that you say your name to me and the day in which you left hell.
Только вместе с тобой!
— Come on. — Go away!
Показать ещё примеры...