вместе работали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вместе работали»
вместе работали — work together
Нам надо понять друг друга, так, чтобы мы смогли вместе работать.
We need to understand each other, so that we can work together.
Джек и я. Мы вместе работаем.
Jack and I. We work together.
Это мистер Мак Кардел, мы с ним вместе работали в Нью-Йорке.
Mr McCardle, used to work together in New York.
Мы вместе работаем.
— We work together...
Вы вроде вместе работали?
You two used to work together, huh?
Показать ещё примеры для «work together»...
advertisement
вместе работали — work
Я даже считаю, что мы вместе работаем слишком хорошо.
In fact, I think we work pretty well together, you and I.
— Вы вместе работайте?
— You work?
Когда-то мы вместе работали под прикрытием в отделе нравов.
We used to work undercover vice together back in the day.
Дезмонд Деккер и Боб вместе работали сварщиками.
Desmond Dekker and Bob used to work as welders... at the same place.
Это Аарон, мы с ним вместе работаем.
This is Aaron, from work.
Показать ещё примеры для «work»...
advertisement
вместе работали — together
Помнишь, как мы вместе работали?
Remember when we used to do this together?
Мы вместе работали над эти джойстиком.
We designed the joystick together.
Нам нужно вместе работать наемниками.
We should be bounty hunters together.
Мы вместе работаем над созданием модных товаров.
We are designing lifestyle products together.
Рейлан, мне вот, что интересно: тогда, когда мы вместе работали на шахте, ты мог себе представить, что я стану тем, кем стал?
Raylan, I was wondering if back when we were digging coal together that you had an inkling of the man that I might someday become?
Показать ещё примеры для «together»...
advertisement
вместе работали — two were working together
Вы вместе работали в ночь ее похищения?
And you two had worked together the night that she was abducted?
Давно вы вместе работаете?
Have you two been working together for long?
Он сказал, что вы вместе работали.
He says you two have worked together.
И...и вы вместе работаете?
And--And do you two work together?
Вы вместе работаете?
The two of you work together?
Показать ещё примеры для «two were working together»...