влюбились друг в друга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «влюбились друг в друга»
влюбились друг в друга — fell in love
О, это было чудесно, потому что мы влюбились друг в друга.
— Oh, it was just wonderful, because we fell in love.
Они влюбились друг в друга и скоро поженились, а моя мать бросила фортепиано, чтобы полностью посвятить себя нам, своим дочерям.
They fell in love, soon got married and my mother gave up the piano to devote herself completely to us, her daughters.
Мы влюбились друг в друга и усердно работаем над нашими отношениями.
We fell in love and work hard at our relationship.
Приманка и добыча не на шутку влюбились друг в друга!
This time the quarry and the bait fell in love! No kidding!
Но потом мы... мы влюбились друг в друга.
But then we--we fell in love.
Показать ещё примеры для «fell in love»...
advertisement
влюбились друг в друга — fell for each other
В этом есть и положительная сторона, мы можем влюбиться друг в друга еще раз.
Bright side, in the meantime, we get to fall in love with each other all over again.
Сказала женщина, полагающая, что её подруга и я, разумеется, влюбимся друг в друга, только потому, что так удобно ей.
Said the woman who presumes her friend and I will naturally fall in love simply because it suits her.
Это история о коллегах, которые влюбились друг в друга.
This is a story about co-workers who couldn't help but fall in love with each other.
Мы начали общаться два месяца назад в чате, на сайте по защите джунглей, потом стали переписываться по почте и в аське, и... мы просто влюбились друг в друга.
We started chatting two months ago on a rainforest preservation website, and that led to e-mails and I.M.S, and we just... we just fell for each other.
Мы влюбились друг в друга.
We fell for each other.
Показать ещё примеры для «fell for each other»...
advertisement
влюбились друг в друга — in love
Тракер, моей школьной фантазией было что мы влюбились друг в друга.
Trucker, my high school fantasy was... that we were in love.
Знаете, мы с Биллом влюбились друг в друга по уши с первого взгляда.
You know, when Bill and I first met we were totally in love.
и между делом, они обсуждали Дзен— буддизм и кризис среднего возраста и, неожиданно, по уши влюбились друг в друга.
This place. And along the way, they talked Zen and the art of the mid-life crisis and... eventually fell head over heels in love.
и между делом, они обсуждали Дзен— буддизм и кризис среднего возраста и, неожиданно, по уши влюбились друг в друга.
And along the way, they talked Zen And The Art Of The Mid-Life Crisis and eventually fell head over heels in love.
как они влюбились друг в друга?
What is this fate. Did you know they were in love too?
Показать ещё примеры для «in love»...