влиять на наши — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «влиять на наши»
влиять на наши — influence our
Какое дурное влияние оказывают мои друзья, как много я ругаюсь, как все, что я делаю, дурно влияет на нашем ребенке.
How my friends are a bad influence, how I curse too much, how everything I do is a bad influence on our kid.
Боюсь, что он плохо влияет на наших отцов
I'm afraid he's a bad influence on our fathers.
Любые предсказания влияют на наши поступки. В науке всё иначе.
Because any prediction would influence our actions.
Для меня единственное, что имеет смысл — это то, что прото-сознание, Платонические ценности, совершенство, правда существуют на этом фундаментальном уровне пространственно-временной геометрии и могут влиять на наши действия, если мы открыты для них, и связывают нас со всеми другими существами и с целой Вселенной.
To me, the only one that makes sense is that... proto-consciousness, Platonic values, goodness, truth... exist at this fundamental level of space-time geometry... which can influence our actions if we're open to them... and interconnects us to all other beings... to the universe at large.
Я увидела, как Китай продолжает душить свободу, влияет на нашу политику нечистыми методами, крадет самые секретные военные разработки, продает их нашим врагам и ослабляет нас изнутри, как вирус.
I see China maintaining a stranglehold on freedom influencing our political process with illegal campaign contributions stealing our most secret military technology and selling it to our enemies weakening us from the inside, like a virus.
Показать ещё примеры для «influence our»...
advertisement
влиять на наши — affect our
Как только мы осознаём что-то, наш разум начинает влиять на наше будущее.
But once we realize something, our mind begins to affect our future.
За тех, кто принимает решения, которые влияют на нашу жизнь, мы должны молиться Господу, чтобы он дал им Его мудрость.
For those who are making decisions that affect our lives,... we must call out to God to give them His wisdom.
Та четкость, с которой вы описали как события 24 сентября влияют на нашу жизнь сегодня.
The articulate way you described how the events of September 24th affect our everyday lives.
И это обстоятельство исключительным образом влияет на наше понимание жизни.
And the consequences of that profoundly affect our understanding of what it is to be alive.
мне очень жаль, д-р Эдисон, но иногда наша личная жизнь непосредственно влияет на нашу работу.
I'm sorry, Dr. Edison, but sometimes our personal lives directly affect our work.
Показать ещё примеры для «affect our»...