влиятельной семьи — перевод на английский

влиятельной семьи — powerful family

Чабби были самой влиятельной семьей в Кэмдене.
The Chubbys were the most powerful family in Camden.
Сирена из очень влиятельной семьи.
Serena's from a powerful family.
А что, если бы Сон была из влиятельной семьи?
«What if Song was from a powerful family?»
Многие из пропавших — иностранцы из влиятельных семей.
Many of the disappeared belonged to foreign powerful families.
advertisement

влиятельной семьи — influential family

Конечно, девочка из влиятельной семьи, и именно поэтому она на каждом шагу сталкивается со скептиками вроде вас двоих.
— Mm. — Okay, sure she comes from an influential family, but because of that, she has faced doubters like you two every step of the way.
«Хэвлок Ветинари родился в богатой и влиятельной семье»
«Havelock Vetinari was born into a wealthy and influential family.»
Не каждый день мы имеем возможность посидеть с членами такой влиятельной семьи.
It's not every day we get the chance to sit down with members of such an influential family.
Итальянская самая могущественная, влиятельная семья всех времен.
Italy's most powerful and influential family of all time.
advertisement

влиятельной семьи — families

Бен-Гур — самый богатый человек в Иерусалиме. И глава одной их самых влиятельных семей Иудеи.
And the head of one of the greatest families in Judea.
Из фотографий образованных, красивых девушек из влиятельных семей, мечтающих выйти за меня, можно возвести дом.
Just the stack of pictures of educated, beautiful women from good families who are lining up wanting to marry me could make a building.
advertisement

влиятельной семьи — important family

— Таинственное исчезновение члена влиятельной семьи... — Приезжайте немедленно, платим любые деньги.
Mysterious disappearance in an important family come immediately, will pay any price.
Полагаю, потому что она была на ТВ, прекрасная, трагичная вдова со связями и очень влиятельной семьей.
I suppose 'cause she was a TV personality, a beautiful, tragic, society widow with a very important family.

влиятельной семьи — другие примеры

Он был главой клингонской семьи. Довольно влиятельной семьи, насколько я смог узнать.
In fact, he was the head of a Klingon family a rather powerful family, from what I can gather.
Мама говорит, что Гу — очень влиятельная семья.
Mother says the Gous are a very powerful family.
— Кстати мы весьма влиятельная семья.
— Yeah, we're a real high— class family.
Он не знал, что вы являетесь главами четырех очень влиятельных семей Восточного Побережья.
He didn't know that you were the heads of four very influential East Coast families.