влезть в мою голову — перевод на английский

влезть в мою голову — get into my head

Он пытался влезть в мою голову.
He tried to get into my head.
Потому что он больше не может влезть в мою голову
Because he can't get into my head anymore.
Майкл влез в мою голову.
Michael got into my head.
Ты влезла в мою голову, помнишь?
You got in my head, remember?
advertisement

влезть в мою голову — другие примеры

Я знаю, чего ты хотела... Влезть в мою голову.
I know what you wanted... a way into my head.
Джелли-«Устрашающий»-бинс сверлит меня взглядом, пытается влезть в мою голову.
Jelly «The Intimidator» Beans over there, staring me down, trying to get inside my head.
Какой-нибудь прибор, чтобы он не влез в мою голову?
Some kind of tech so he can't get into my head?
Слушай, я знаю, что был сплошным клише, позволяя всему этому влезть в мою голову.
— Look, I know I was a cliché letting all that attention go to my head.