власти над миром — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «власти над миром»
власти над миром — world domination
Мы, распущенная молодёжь, и тогда бунбунтовали... против озлобленных идиотов вроде вас... которых интересуют только деньги и власть над миром.
What we swingers were rebelling against... is uptight squares like you... whose bag was money and world domination.
Всю жизнь я пытаюсь спасти растения от уничтожения а вы использовали мои труды чтобы осуществить безумную идею власти над миром.
I have spent my life trying to protect plants from extinction and now you corrupt my research into some maniacal scheme for world domination.
Первая организация была создана для защиты, а вторая для власти над миром.
One was an organization built on protection, and the other ... world domination.
advertisement
власти над миром — over the world
Зомби скоро захватят власть над миром а мы замуровались в библиотеке!
Zombies take over the world and we lock ourselves in a library!
Я просто перевозбудился при мысли о захвате власти над миром.
I'm just excited about taking over the world!
Ну, если мы собираемся захватить власть над миром, мы должны начать думать больше, чем просто о Нэшвилле, не так ли?
Well, if we're gonna take over the world, we got to start thinking bigger than Nashville, right?
advertisement
власти над миром — power over the world
Те, что победнее, просят нескончаемых запасов репы или каши, богатые мечтают о еще большем богатстве или власти над миром.
The poor ones desire an unending supply of turnips or porridge. The rich ones want more riches, or power over the world.
Это власть над миром, вот что такое Оливиновый пояс.
It's the power over the world' that's what the olivine belt is.
Продал душу дьяволу ради власти над миром.
He sold his soul to the devil for worldly power.
advertisement
власти над миром — to rule over the world
А власть над миром!
But ruling over the world!
Власти над миром.
To rule over the world.
власти над миром — dominion over the world
— Я могу просить о богатстве, власти над миром и всем таком?
~ Riches, dominion over all the world? That sort of thing?
С этим устройством империя приумножит власть над миром.
With this device, the empire would increase its dominion over the world.
власти над миром — другие примеры
Тебя ждет власть над миром.
You have the power to rule the world!
Кто полностью громко прочтет слова на нем, получит власть над миром и превратит его либо в рай на земле, либо в ад.
Whoever reads its words out loud in their entirety... will gain the power to control the world... and turn it into a paradise or a living hell.
У них опять появится власть над миром, а те из нас, кто выживут, будут стоять перед ними на коленях и умолять о крошках с их стола.
They will dominate the world again, and those of us who are still alive will be kneeling before them and begging for whatever crumbs they throw at our feet.
Сын Ночи, тебе дана власть над Миром.
Son of Night, you are given authority over the Earth.