властвовать над — перевод на английский

властвовать над — rule over

Всегда тебе будет нужен мужчина, а он будет властвовать над тобой.
You will always need a man, and he shall rule over you."
И ещё: «Врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я властвовал над ними, приведите сюда и избейте их предо мною.»
And yet:«The enemies of my Did not want me to rule over them, Bring them here and beat them before me. »
а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем.
But I do not allow teaching my wife, Nor to rule over her husband.
А верность вам понадобится, причем немало, если вы захотите властвовать над землями за Узким морем.
And you're going to need to inspire devotion, a lot of it, if you're ever going to rule across the Narrow Sea.
Он властвует над этим участком Хоаниб уже больше 10 лет.
He's ruled this stretch of the Hoanib for over a decade.
Показать ещё примеры для «rule over»...
advertisement

властвовать над — dominate

Вам не было необходимости завоевывать и властвовать над нами.
It was not necessary for you to try to conquer and dominate.
Хотите властвовать над природой, властвовать, убивая трусов.
You want to dominate nature... by killing cowards.
Они стремятся через создание монополий и пороховую бочку властвовать над людьми.
They seek to create monopolies and — dominate the populations through the barrel of a gun.
Паниз не способен сопротивляться искушению властвовать над всеми и всем в этом мире.
Panis will not be able to resist the temptation to dominate everything and everyone in this world.
Они будут возвращаться, чтобы увеличить прибыль, выигрывать на выборах, властвовать над миром.
They will go back to increase the profit margin, to win an election, to dominate the world.
Показать ещё примеры для «dominate»...