вкатил ему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вкатил ему»
вкатил ему — wheel him into his
Сын привел его отпраздновать день рождения, они типа вкатили его.
His sons brought him in for his birthday and they had to, like, wheel him in.
Они заказали расширение дверного проёма, чтобы вкатить его в палату.
They had to raise the door frame in order to wheel him into his hospital room.
advertisement
вкатил ему — shot it full
А затем кто-то вкатил ему пару кубиков наркоты.
And then someone shot him full of heroin.
Я вкатил ему слоновью дозу транквилизатора, а ему хоть бы хны.
I shot it full of elephant tranquilizer and it chuckled!
advertisement
вкатил ему — другие примеры
Ну, давай, просто вкати его, легко и красиво.
All right, just roll it in there, nice and easy.
Он только что вломился к человеку в дом и вкатил ему по шарам.
He just busted up a man's house and squared him in the balls.
Мы вкатим ему неустойку по контракту так быстро, что он даже не успеет втянуть свою английскую шею.
We could sue him for breach of contract so fast that it will snap his pasty English neck.