вишенка на верхушке — перевод на английский

вишенка на верхушке — cherry on top of the

Ух, это как вишенка на верхушке ужасной недели.

Wow, that just is the cherry on top of an awesome week.

У меня есть отпечатки для поиска по базе, у меня есть образцы крови, и у меня есть вишенка на верхушке моего криминалистического бананового коктейля:

I have got prints to run, I've got blood swabs, and I have the cherry on top of my forensic banana split:

И, в качестве вишенки на верхушке, давай-ка, взглянем на твой ноутбук.

And for the cherry on top, let's just take a peek at your laptop. — That's private.

Вы знаете, когда вы ... когда у вас есть в воскресенье и он загружен горячей помадкой, и взбитыми сливками, и мороженным, и вишенкой на верхушке?

You know when you... when you have a Sunday and it's loaded up with hot fudge, and whipped cream, and ice cream, and a cherry on top?

Ты вишенка на верхушке этого пирога, брат.

You were the cherry on top of the whole thing, brother.

Показать ещё примеры для «cherry on top of the»...