вить — перевод на английский

вить — nest

И птицы начнут вить гнёзда в орешнике.
And the birds will be nesting in the hazel thicket.
Вить гнездо?
Nesting?
И пока я охочусь, вылеживаю добычу, она вьет гнездо.
So she's nesting while I'm hunting, stalking my prey.
Маленькие птички вили гнезда.
Little birds were nesting.
Вы с Эллой, как влюбленные голубки вили гнездо в этом дворе с той самой ночи, как мы отменили нашу свадьбу.
You and Ella have been nesting like lovebirds in this courtyard ever since the night we called off our wedding.
Показать ещё примеры для «nest»...

вить — build

Пускай птицы вьют гнездо у меня на голове!
Let the birds build a nest in my hair!
Волки-летучие мыши не вьют гнёзда.
Wolf-bats don't build nests.
Вить пора гнездо
Warbler, build your nest
Начни вить свое собственное гнездо.
Start building a nest egg.

вить — pitchfork

Ни факелов, ни вил. Никто не смотрел на меня как-то иначе.
No torches, no pitchforks, no one looking at me any differently.
И остарегайся вил.
And look out for pitchforks.
Место лишенное факелов, вил, разъяренной толпы.
A place void of torches, pitchforks, angry mobs.
А вон того мы будем месяц прятать от факелов и вил.
In the meanwhile, we keep that one away from the torches and the pitchforks.
Говоря о волнении, я уверен, что часть наших зрителей желает узнать, как ваши раны, полученные от вил?
Speaking of caring, I'm sure some of our viewers want to know how are your injuries because of the pitchforks? Numerous and excruciating.
Показать ещё примеры для «pitchfork»...