висячий — перевод на английский

висячий — hanging

Если вы не будете вести себя более пристойно и менее шумно, миссис Эплярд не позволит поехать вам сегодня к Висячей Скале.
Unless you all deport yourselves with rather more grace and considerably less noise, Mrs Appleyard will see to it that none of you go to Hanging Rock today.
Итак, юные леди, право нам повезло с погодой для пикника на Висячей Скале.
Well, young ladies, we are indeed fortunate in the weather for our picnic to Hanging Rock.
Висячая Скала идет к мистеру Хасси.
A hanging rock comes to Mr Hussey.
Была изнасилована. Убита, как глупая школьница на этой проклятой Висячей Скале.
Murdered in cold blood like a silly schoolgirl on that wretched Hanging Rock.
Тело миссис Эплярд, директора колледжа Эплярд, было найдено у подножия Висячей Скалы в пятницу, 27 марта 1900 года.
The body of Mrs Arthur Appleyard, principal of Appleyard College, was found at the base of Hanging Rock on Friday 27th March, 1900.
Показать ещё примеры для «hanging»...
advertisement

висячий — padlocks

Вижу на лётном поле порядка 40-50 частных самолётов. Они охраняются висячими замками.
I am observing approximately forty to fifty private aircraft... secured with padlocks.
И ничего с висячими замками.
And nothing with padlocks on it!
А для чего еще там на двери шесть висячих замков?
Why else are there six padlocks on the door?
Решётки на всех окнах, висячие замки на дверях всех спальных комнат.
Bars on all the windows, padlocks on all the bedroom doors.
Пары вешают на мосту висячие замочки, на которых написаны их имена, а затем бросают ключ от него в воду, чтобы показать их вечную связь.
Couples bolt padlocks onto the bridge with their names on it, and then they throw the key into the river to signify their everlasting bond.
Показать ещё примеры для «padlocks»...