виртуальная жизнь — перевод на английский

виртуальная жизнь — virtual life

Монтажа твоих реальной и виртуальной жизней.
The splice between your real life and your virtual life.
Виртуальный отпуск в виртуальной жизни?
We can't see beyond the photo's edge. A virtual vacation in a virtual life.
С каких это пор хакер, который по природе склонен к виртуальной жизни, становится самоубийцей-подрывником?
Since when does a hacker, who by his very nature tends to live his life virtually, morph into a suicide bomber?
Значит, пока мы не появились, у вас были только ваши умы, собственные переживания, дающие сценарии для ваших виртуальных жизней?
So, until we came along, you've only had your own minds, your own experiences, to provide scenarios for your virtual lives?
advertisement

виртуальная жизнь — другие примеры

Мы думали, что срубим бабла на и-нете но пока интернет — странен и удивителен для большинства людей, у виртуального механизма информационного распределения есть необходимсть в расширении и поглощении функций традиционной медии, потому и появляются обещания будущей виртуальной жизни, но должно пройти несколько лет, прежде чем виртуальная медия в интернете сможет заменить собой предшествующие ей традиционные медии.
We thought we could make money on the internet. But, while the internet is new and exciting for creative people. It hasn't matured as a distribution mechanism to the extent... what you trade real and immediate opportunities for income... for the promise of future online revenue.
Да, но вот что странно: она уехала на показ четыре дня назад, а вместе с ней исчезла ее виртуальная жизнь — ничего нет.
Yeah, but here's the weird thing -— she leaves for a modeling gig four days ago, and her digital life just disappears -— nothing.