винт — перевод на английский

«Винт» на английский язык переводится как «screw».

винт — screw

Мой винт!
My screw!
Потребуется более сильный винт чем этот.
You are going to need a stronger screw than this.
— Сэр, зачем кому-то красть винт?
— Sir, why would anybody steal a screw?
Следующий выпавший винт будет твой.
The next screw that falls out will be you.
Винт.
Screw.
Показать ещё примеры для «screw»...
advertisement

винт — propeller

Сам винт придаст основной импульс ...
The propeller itself will provide the basic impetus.
Двигатели в порядке? Лопасть правого винта была погнута.
The starboard propeller had a bent blade.
Сверните налево. как только дойдете до большого винта.
Turn left, right when you get to the big propeller.
Они дали предупредительную очередь, возможно повредили им гребной винт.
They fire warning shots, maybe take out the propeller.
Нет, жену того типа, упавшего с яхты и разрубленного винтом.
No, the wife of the guy who fell off the boat, got sliced up by the propeller.
Показать ещё примеры для «propeller»...
advertisement

винт — rotor

Скорость кручения винта падает.
The rotor rpm is dropping.
Сигнал об обледенении хвостового винта.
We have a tail rotor de-ice caution light.
У нас обледенение хвостового винта, но мы продолжаем операцию.
We have a tail rotor de-ice caution light, but we are pressing on.
Несущий винт вертолёта толкает воздух вниз, что создаёт, подъёмную силу, которая удерживает меня в небе.
The rotor above pushes air downwards, that creates the lift that keeps me up in the sky.
Винты запущены.
Rotor systems, go.
Показать ещё примеры для «rotor»...
advertisement

винт — blade

Рейнджер Винт.
Blade Ranger.
— Успокойся, Винт.
— Come on, Blade.
Особенно Винту.
Especially Blade.
Винт был телезвездой?
Blade was a TV star?
У тебя сегодня неплохой улов, Винт.
Nice catch today, Blade.
Показать ещё примеры для «blade»...

винт — prop

— Его ударил винт.
— Prop nicked him.
— Винт?
— Prop?
Давление упало, винт перекосило.
When the pressure dropped, the prop reversed pitch.
А гребные винты?
What about the prop?
Это должно дать нам достаточную скорость для поворота винтов и получить электричество.
That should give us just enough speed to turn the prop and get electricity.
Показать ещё примеры для «prop»...

винт — start»er up

От винта!
Start'er up!
От винта!
— Start'er up!
— Есть от винта!
— Yes, start'er up!
От винта.
Start'er up!
— От винта!
— Start'er up!
Показать ещё примеры для «start»er up»...

винт — hard drive

Его удалили с винта.
It got deleted from my hard drive.
Камеру и винт так и не нашли.
Well, they never found the camera and the hard drive.
Его винту хана.
His hard drive is fried.
Никто не знает, но я всегда делаю резервную копию последних двух дней на свой винт.
What they couldn't have known is that I always back up the last two days of footage on my hard drive.
Кто-то увёл винт.
Somebody's got that hard drive.
Показать ещё примеры для «hard drive»...

винт — bolts

Как? — Сначала я думала, что эти винты — от чего-то, что было внутри машины, но затем я нашла еще такие же, ввернутые в шасси.
Well, at first I thought that these bolts belonged to something that was sitting inside the vehicle, but then I found more mounted to the undercarriage.
Винты...
Bolts...
Масла для снятия особо тугих винтов.
It's an oil used to remove particularly stubborn bolts.
— Ещё один винт.
— One more bolt.
Между тем нам надо будет чинить раковину, потому что я... потерял винт.
In the meantime we're gonna have to do the dishes in the bathroom sink because I... I lost the bolt.
Показать ещё примеры для «bolts»...