виновница торжества — перевод на английский

На английский язык «виновница торжества» переводится как «the guest of honor» или «the woman of the hour».

виновница торжества — birthday girl

Где виновница торжества?

— Where's the birthday girl?

Вот и виновница торжества!

There's the birthday girl!

Полагаю, всем захочется сфотографироваться с виновницей торжества.

I suppose everyone will want to have their picture taken with the lady of the hour.

Леди и джентльмены, позвольте представить виновницу торжества, миссис Ташу Сент-Патрик, которая исполнит сейчас песню.

Ladies and gentlemen, I'd like to introduce the lady of the hour, Mrs. Tasha St. Patrick, to rock the mic.

Мы же не можем оставить виновницу торжества одну!

We can't leave the leading lady alone like that.

А так как я виновница торжества, я не хочу беспокоиться.

And since I'm the leading lady, I want to take it easy.

А это... для виновницы торжества.

And this is for the guest of honor.

Да, понимаешь, я просто хотел забежать засвидетельствовать свое почтение виновнице торжества...

Yeah, you know, I just wanted to come by and pay my respects to the guest of honor...

Где же наша маленькая виновница торжества?

Where's the little girl of honor?