виды на будущее — перевод на английский

виды на будущее — possibilities

Его прекрасные виды на будущее попросту проигнорировали.
His beautiful possibilities completely ignored.
Я имею виды на будущее с парой Нью-Йоркских фирм... и, э.., но я хочу провести лето...
So I've got possibilities with a couple of New York firms... and, uh... but I want to spend the summer...
advertisement

виды на будущее — what a future

Значит, она бросает тебя, и ты теряешь виды на будущее, ты теряешь Мэгги, поэтому ты убиваешь его.
So, she dumps you, and you lose your future, you lose Maggie, so you killed him.
Более того, Мак Мэрдо похож с виду на будущие космические поселения.
Yet, on this planet, McMurdo comes closest to what a future space settlement would look like.
advertisement

виды на будущее — другие примеры

Я буду иметь это в виду на будущее.
I'll bear it in mind for future use.
Ни семьи, ни каких-то видов на будущее, организация развалилась.
At his age, George?
— Мерседес. Она так же талантлива как Рэйчел и Курт, но у нее нет видов на будущее.
She's just as talented as Rachel and Kurt, but she doesn't have the vision.
Майк, я надеялся, что партнёр с видами на будущее будет более великодушным.
Mike, I would hope that a partner with his eye on the future would be more forgiving.
Я буду иметь это в виду на будущее.
I will keep that in mind in the future.
Показать ещё примеры...