видны следы — перевод на английский

видны следы — no signs of

Ну, пока не видно следов взлома, борьбы или девушки по имени Анджела.
Well, so far, we have no signs of a forced entry, struggle, or a girl named Angela.
Не видно следов обнажения раны
No signs of dehiscence.
ВИДНЫ СЛЕДЫ ПРИМЕНЕНИЯ ОРУЖИЯ.
There are signs of gun-fights.
advertisement

видны следы — see

Жёстко. Телефонным справочником по тем частям тела, где не будет видно следов, понимаешь меня?
with a phone book on a body part no one can see, you know what i'm saying?
Видны следы укусов.
You can see the tears.
Здесь, здесь и здесь видны следы черного пороха.
You'll see here, here and here, these are powder markings.
advertisement

видны следы — show

Не видно следов инвазии.
It doesn't show any further local invasion.
«Были бы видны следы антидепрессантов в тесте, который вы проводили?»
«Would antidepressants show up on the tox screen you performed?»
На некоторых явно видны следы укусов троодонов.
Some show clear evidence of Troodon bite marks.
advertisement

видны следы — evidence of

Под кожей видны следы сдавливания в области горла над сонной артерией.
Well, underneath the skin there was evidence of force having been applied to the throat, over the carotid artery.
Если мы под землей, здесь должны быть видны следы эрозии.
I mean, anything subterranean should have evidence of erosion.

видны следы — другие примеры

Видны следы отделки на стенах и следы подбора внутреннего интерьера.
The paper cut-outs on the wall add a touch of interior design.
Кроме того, видны следы двух пломб.
Also, the first bicuspid has 2 surface fillings.
Данное теоретическое сознание движения, на котором должен быть чётко виден след самого движения, проявляется через отрицание установившихся отношений между понятиями, а также через ревизию всей предыдущей критики.
This theoretical consciousness of movement, in which the very trace of movement should be present, manifests itself by the overturning of established.. relations between concepts, and by the detournement of all the acquisitions of previous critique.
По всему телу видны следы пыток, лицо изуродовано до неузнаваемости.
I'm through here. His whole body is covered with traces of torture.
При этом видны следы ожога, то есть стреляли почти в упор.
Tattooing around the head wound, scorched bone, close range. Probably executed.
Показать ещё примеры...